Fix broken windows

Includes: - BREAKING: Drop support for `ioredis` - BREAKING: Support `redis` v5 and later - Switch to Biome from Prettier/ESLint - Update `readme.md` installation instructions Ref: https://github.com/redis/node-redis Ref: https://redis.io/docs/latest/develop/clients/nodejs/migration/