fix(docker): added Spotify env variables and Ffmpeg binary to Dockerfile

**Fix 1**: The docker-compose.yml file has been updated to pass the Spotify client details from the local .env file into the container. **Fix 2**: FFMpeg binary is unavailable for docker image. Hence, the Dockerfile is now configured to install the ffmpeg binary.