Hovered file has no background highlight in floating window

<img width="544" height="71" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5fe4ac40-93cf-4bb9-a046-1ac9094c5b24" /> `invisible.txt` should have a visible background highlight signifying it's hovered.