add snappy compression

was testing with redpanda console, which produces messages with snappy compression by default. Without the fix, those messages missing.