Add PSVR2 touch support and switch buttons/axes/dpads to use GCControllerLiveInput

Some API differences - ForceInput for triggers etc. is marked as VisionOS 26 only so I've added checks where appropriate - Axes seem broken so I switched to dpads for PSVR2 thumbstick directions Have a look, happy to make changes. Tested on Nintendo Joy-Cons (lightly) and PSVR2 controllers. p.s. `parasubvert` on discord