`Bun.deepEquals` missing from the deep-equal replacement doc

`Bun.deepEquals` isn't on the doc - we should check that and the other replacements to make sure it's included _Originally posted by @ghostdevv in https://github.com/e18e/module-replacements/pull/690#discussion_r3329424102_