chore: remove release workflow

The `@scalar/openapi-types` package is already living in `scalar/scalar`, so I think we should disable the release workflow here to not break anything. :)