chore: archive and redirect

Update the readme to redirect users to the monorepo where this package has been migrated. Merge this when the [migration PR](https://github.com/scalar/scalar/pull/2879) has been merged.