Refactor methods to use LocalLibrarySettings object

Refactor methods to use LocalLibrarySettings object Updated `GetActionsRoms` and `FindInstallers` methods to accept a `LocalLibrarySettings` object, enhancing configuration flexibility. Modified file existence checks to include extension validation and refactored game update logic to conditionally execute based on settings. Ensured consistent usage of settings across the application in relevant methods.