Add updatekeys command

This would be rough equivalent of ```bash cd $WORKSPACE_ROOT find -name .sops.yaml|xargs -n1 /usr/local/bin/github-to-sops --inplace-edit <where it infers arguments used originally from command in file> find -name \*.enc.yaml|xargs -n1 sops updatekeys -y ```