{ read, write } form doesn't work with parallel connections

if you go to https://github.com/KTibow/epoxy-repro and just run `deno task start`, you'll find epoxy client locks up and times out. this only occurs when the number of urls being fetched is greater than one and a { read, write } object (eg via `make-epoxy-readwrite`) is used instead of a wss url.