feat: support a http/socks proxy in the server

Akin to https://github.com/MercuryWorkshop/wisp-server-python/commit/f20d8245bcf59780a14221bc5c7350acd6d44ed5