Add figure support to gemini_narrative function

Extended gemini_narrative to handle 'figure' type inputs, allowing narrative generation for image files in addition to tables. Added a 'prompt' argument for custom instructions, with improved default prompts for both tables and figures. Updated input validation and error messages accordingly.