🐞 <bug title>

### Description When dragging a selected piece of text to a new location in the editor, the operation correctly moves the text to the drop target. However, pressing `Undo` (`⌘Z`) only removes the inserted text at the new location. A second `Undo` is required to restore the text at its original location. This results in an unintuitive and inconsistent undo experience. The drag operation should be treated as a single atomic change. ### To Reproduce 1. Select a range of text in the editor. 2. Drag and drop the selected text to a different location. 3. Press `Undo` (`⌘Z`). 4. Notice the text disappears. 5. Press `Undo` (`⌘Z`) a second time. 6. Notice the text is restored in it's original location. ### Expected Behavior - First undo: fully reverts the drag-and-drop operation (i.e., puts the text back where it was and removes it from the drop location). ### Current Behavior - First undo: removes the text at the drop location. - Second undo: restores the text at the original location. ### Version Information CodeEditTextView: [e.g. 0.x.y] macOS: [e.g. 13.2.1] Xcode: [e.g. 14.2] ### Additional Context The drag operation should be wrapped in a single undo grouping so that both the deletion and insertion are undone together. ### Screenshots _No response_