makefile: use `?=` to respect environment variables

This is needed to allow more configurable compilation, like static linking here: https://github.com/pkgforge/soarpkgs/blob/main/binaries/awk/static.official.source.yaml#L50