Add Kalman filter to smooth out the target position estimates

The estimate of the target position based on interpolation of calibration tables is really noisy. Controlling against this signal would prove to be quite a challenge. A Kalman filter or other sensor fusion estimator will help to create a smoother signal, resulting in smoother controls when commanding the drone to follow and intercept the target.