Handle farms reordering gracefully

Disk management on Windows can be tricky with disks not guaranteed to assign the same letter to the disk after reboot. Since we do have farm identifiers, we can hypothetically detect reordering and even find farms on disks that were renamed and whose letter is not present in the configuration file. This will be platform-specific for Windows, but it can be done and will improve UX.