get_port may return the same port number when running xdist

To address this issue: * run tests with more workers than one on CI * implement same mechanism as in pytest-postgresql to check for taken ports and to retry getting another one.