Local network connection issue

I've run into a strange issue with the 1.0b25 release. If I try to connect to my server from my local network via mDNS hostname or local IP address on the same internal subnet, I immediately get the "Something Went Wrong" error dialog: <img width="892" height="752" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/594e486d-00a7-41c3-b8be-c7589b981040" /> Tcpdump shows nothing reaching the server when this happens. Wireshark on the same Mac as the client shows nothing happening. Connecting to my server via its public IP address works. This works in 1.0b24. It also works if I build Hotline from the latest source. I thought maybe I could have accidentally disabled the apps permission to connect to the local network, but the Privacy & Security -> Local Network setting shows everything enabled. Not sure if this is something specific to my environment, or an actual issue. 🤔