run go mod vendor when detected a vendor folder

There are some scenarios where where we have a workspace and the code needs to run `go work vendor` instead. That could be detected by gobump if there is a go.work file.