Update documentation

Changes: - Documentation updated to reflect API changes - API Reference added - Multi-sidebar and navbar links added for easier navigation Preview URL: https://docs-next.commander-660.pages.dev/