Make the core `State` and methods independent from `khatru`

This allows this library to be used with https://github.com/fiatjaf/relayer and also with an strfry plugin (to be built). See https://github.com/fiatjaf/relay29/pull/6