Add invite code functionality

- Store invite codes in `state` with expiration support - Add invite code verification for `kind 9021` join requests - Automatic cleanup of expired invite codes