strings: separate fork specific strings into separate file

for better management, e.g. makes recycling translations easy includes #426