Make yr_string_set_destroy non-public

The function is only called from within the compiler; there's no need to expose it to users of the library.