Client crash in inventory on 1.20.1

There is some kind of combination of mouse press and keyboard press that will crash my client. This mainly/only seems to happen when I either use inventory view from Ars Nouveau's storage lectern or from the crafting view from Applied Energistic 2. It's hard to pinpoint the exakt combination since by the time I notice that it's crashed I might have pressed multiple buttons. I suspect that it has something to do with shift+right mouse button. I suspect this might also be in a combination with the mod Mouse Tweaks. Logs: See line 12528: https://mclo.gs/fSHVOYB#L12528 I will try to figure out more specifically what mouse and keyboard combo is responsible.