Avoid writing to read-only config files on Kubernetes ConfigMaps

Skip writing if the config file is read-only, preventing the OSError on Kubernetes ConfigMap mounts. Kept the warnings and logging intact. See issue #211 for more details