fix: memory leak in runtime `fmt` API

Follow-up PR to #11. This should only be merged after #11 is merged. ## What This PR Does Fixes a memory leak in `fmt` where variable `formatted` was not being freed after being concatenated with color ANSI command sequences.