[Feature Request]: build from source docs

### Describe the feature Hey @thewh1teagle can you please update the README with information about how to build the project (Rust, Python and Node) from source and the needed runtime and build dependencies?