Add kak_client_env_KAKQT_SESSION_ID and kak_client_env_KAKQT_CLIENT_ID as alternative env variables for the cli

When doing shell expansion inside kakoune, it's very annoying to do KAKQT_SESSION_ID=kak_client_env_KAKQT_SESSION_ID everytime you call `kak-qt --cli`