`fix`: Remove script for Sleep Through Notifications extension & use `gnome-extensions` module

The extension doesn't support Gnome 47 currently, but `metadata.json` hack works, hence the script used.