fix gbinder driver compile and dynamic drivers detection for SailfishOS

These changes correct the compilation of the gbinder driver by linking the precompiled euicc and lpac-utils libraries included in the repository. They also correct the use of dynamic drivers under SailfishOS and systems that use libhybris/halium using DT_RPATH if DT_RUNPATH is not available.