Renovate fails to update some dependencies

See here https://github.com/plengauer/Thoth/issues/278. Renovate talks about certain updates erroring. find them and fix them. there is a debug dry run of renovate here, maybe that helps: https://github.com/plengauer/Thoth/actions/runs/26330831157/job/77526687007