Regression: deleting cheats leads to double free and crash

### Is there an existing issue for this? - [x] This is a bug in RetroArch frontend - [x] I have searched the existing issues ### Description When I delete cheats after opening a game, RetroArch crashes. ### Expected behavior I expect RetroArch to display the notification that the cheats have been deleted, and not crash. ### Steps to reproduce the bug 1. Use a version of Retroarch containing this patch: 3a5775d3fe3ae87e88a2a04b1d3c59674ee881c2. 2. Open a game. 3. Enter Quick Menu. 4. Select Cheats. 5. Select Delete All Cheats. ### Bisect Results 3a5775d3fe3ae87e88a2a04b1d3c59674ee881c2 ### Present in the nightly version Yes ### Platform & operating system Linux x86_64 ### Environment information _No response_ ### Relevant log output ```shell free(): double free detected in tcache 2 Aborted (core dumped) ./retroarch ```