Fix missing line breaks in the reference doc

Adds 3 missing line breaks in the `reference.md` file, "Function Classification for Pretty Printing" section.