Payload checksum mismatch and similar errors should mention which package the error is about

As noted on Zulip recently, when moss tried to install a corrupt `.stone` package, the error message won't include the package name. It obviously should.