Docs: Remove all references to SvelteKit now that we use vanilla Svelte

We don't want to confuse anyone and cause developers to waste time researching the wrong things!