Add more OXC parser options

Would be nice to have more OXC parser options exposed in the UI. Interested in these personally (preserveParens is already configurable) <img width="784" height="171" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/924ebd0f-df46-49f4-812d-cd38df435891" />