refactor: BoxButton / TextButton 속성명 수정

# ISSUE ✅ : Refactor ## 📖 Summary - [x] 각 컴포넌트의 `hierarchy` prop을 `type`으로 변경 - [x] `type` 에 할당 가능한 값 종류 수정 - [x] component.style.ts 수정 - [x] 버튼 컴포넌트 관련 semantic token 이름 수정 --- - [슬랙 스레드 링크](https://yourssu.slack.com/archives/C07A1528KDE/p1732452994409989)