Fix release pipeline

By mistake, releases have thus far only included `x86_64-darwin` and `x86_64-linux`. This updates the release to include `aarch64-darwin`, `x86_64-linux`, and `aarch64-linux` (i.e. our company-wide supported systems).