Fail loudly when `dbConnect()` arguments that belong in `duckdb()` collide

Happens when the driver object is reused from the cache because it uses a database file. Also consider warning unconditionally when passing arguments to `dbConnect()` that belong in `duckdb()` .