Update README + document inventory

Now that the cluster is scaled up to 12x nodes in 3 sites, I should update the README with this info + some updated pictures. I should also take the time to tabulate my expenditure thus far and publish a spreadsheet with a breakdown of the costs.