chore(deps): update helm release coredns to v1.39.2

This PR contains the following updates: | Package | Update | Change | |---|---|---| | [coredns](https://coredns.io) ([source](https://redirect.github.com/coredns/helm)) | patch | `1.39.1` -> `1.39.2` | --- ### Release Notes <details> <summary>coredns/helm (coredns)</summary> ### [`v1.39.2`](https://redirect.github.com/coredns/helm/releases/tag/coredns-1.39.2) [Compare Source](https://redirect.github.com/coredns/helm/compare/coredns-1.39.1...coredns-1.39.2) CoreDNS is a DNS server that chains plugins and provides Kubernetes DNS Services </details> --- ### Configuration 📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined). 🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied. ♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox. 🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again. --- - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box --- This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/). View the [repository job log](https://developer.mend.io/github/samcday/home-cluster). <!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4yMDcuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjIwNy4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->