Test reading concatenated/multiblock gzips works

To support what I claim here: https://github.com/nf-core/detaxizer/pull/62#issuecomment-2883387069