Integration of Italian translations

# Context @rodoma92 contributed Italian translations to weblate: https://github.com/orontee/taranis/issues/22#issuecomment-3806000015 # Analysis Commit Weblate changes. Fetch `main` branch from Weblate repository. Update contributors and declare italian language.