[rocm6.4] Don't override numpy versions coming from requirements.txt

Copy of https://github.com/ROCm/builder/pull/82 for rocm6.4 branch This change is required to avoid overriding the numpy2.x version with numpy1.x.