Update the minimum supported/tested version to 14.

Any older than that has reached end of life, and as such it can be dropped from postgresql repositories anyway. Installation is harder for those.