blenvy bevy 0.16 support

built on top of #255 . update a few different things. move dependencies to workspace to make it easier to update and track versions. updated most dependencies as well as move to bevy 0.16 (avian3d is currently a git dependency until they release) fix up examples and tests to compile