feat: update to bevy-0.15

- Follow migration guide: https://bevyengine.org/learn/migration-guides/0-14-to-0-15 - Update dependencies to make it compatible with bevy 0.15