Replace outdated fastcache

The optional [fastcache dependency](https://github.com/pbrady/fastcache) hasn't been updated in 6 years, it should be replaced.